本文转自：东谈主民日报国外版

本报记者 郑 娜 曹雪盟

　　本文图片均为音乐剧《雨中曲》剧照。

　　牛小北摄

　　○好莱坞电影怎样成为伦敦西区音乐剧骄子？

　　○音乐剧怎样再现电影名场所？

　　○6吨水如安在舞台上“从天而下”？

　　2月14日，北京艺术中心歌剧院内灯火色泽，来自英国伦敦西区的原版音乐剧《雨中曲》在此拉开中国首演的序幕。这部被誉为寰球经典的音乐剧，以原汁原味的伦敦西区班底、轰动的舞台成果以及活力四射的精彩演绎，为中国不雅众带来“开年好戏”，并将上演至2月27日。近日，记者走进该剧台前幕后，探秘这部经典作品背后的故事。

　　好莱坞电影怎样成为伦敦西区音乐剧骄子？

　　音乐剧《雨中曲》改编自1952年米高梅出品同名经典电影，该电影被誉为好意思国国宝级影片之一。

　　提及这部电影，好多东谈主总会念念起那些四溅的雨花、浪漫的歌舞。电影故事配景设定在20世纪20年代的好莱坞，那时无声电影正处于巅峰时辰，演员唐·洛克伍德是无声电影期间的巨星，领有着令东谈主真贵的一切。然则，跟着有声电影的崛起，一切齐发生了变嫌。在一次随机契机中，唐·洛克伍德遭逢了才华横溢的年青齐唱团女孩凯西·塞尔登，她的勇敢方正、满腹才华不仅让唐·洛克伍德深陷爱河，转换变了好莱坞的一个期间。

　　1983年，《雨中曲》的同名音乐剧在英国伦敦首演。这次来京上演的版块出生于2012年，由乔纳森·丘奇执导，曾获4项奥利弗奖提名。这版音乐剧诚恳原作，保留了电影记号性的年代感和歌舞精华，规复了电影中《晨安》《逗他们笑》《摩西假定》《雨中曲》等经典唱段。视觉上经营了绚烂的颜色、记号性的霓虹灯，并合作当代化舞台灯光和装配，营造出20世纪30年代的好莱坞风情。音乐剧通过丰富的歌舞元素和精彩的剧情，再现了从无声到有声的电影变革，同期也展现了东谈主性的复杂与好意思好。

　　音乐剧怎样再现电影名场所？

　　电影《雨中曲》在视觉呈现上颇具创意，长镜头、特写镜头、广角镜头等多种拍摄技能，营造出丰富的画面档次和出其不备的视觉冲击力。衰竭是在跳舞场景中，影片无数哄骗通顺长镜头，其中最经典的段落当属男主角饰演者吉恩·凯利在雨中应允起舞、浪漫放歌。这段5分钟多的独舞由多个中长通顺镜头构成，并勾搭镜头的推拉变化，进展他坠入爱河的神气。他尽情歌舞，在路肩跳上跳下，舞姿轻快、情性横生，在雨中急行路东谈主的映衬下更显浪漫淘气。

　　这别称场场所音乐剧舞台上得回重现，演员在流泻而下的雨水中起舞。导演乔纳森·丘奇并莫得依赖当下照旧尽头深广的多媒体影像，来制造更接近电影或践诺的场景成果，舞台上惟有一把长椅、一盏街灯，演员的献技与灯光的合作、不雅众的念念象力共同完成了对经典片断的规复。临了的安可（返场）献技是这段跳舞的升级改编，20位演员头戴弁冕、身着西装马甲、手抓五彩斑斓的雨伞，将不雅众一齐带入这场雨中狂欢。

　　歌舞片从出生源流就与音乐剧密切相关。从电影到音乐剧，《雨中曲》的改编再次让东谈主们意志到二者间强横的互文性。戏院里，每当幕布降下播放戏中戏里的老电影（其实亦然由音乐剧演员出镜），现场不雅众也成了电影不雅众。通过镜框式舞台完成的不雅看，让东谈主明晰意志到这是一场营造出来的虚幻。《雨中曲》以本人的魔力确证了电影艺术不成取代的价值，而更陈旧的戏剧艺术，也在与束缚演进的不雅念和本事相互碰撞，试真金不怕火着我方造梦的力量。

　　6吨水如安在舞台上“从天而下”？

　　电影《雨中曲》中，男主角在雨中打着伞欢唱，是一代东谈主对于“雨中曲”的经典回忆。本次音乐剧舞台上，6吨水流泻而下，通过高技术喷淋缔造打造出的惟一无二的轰动雨幕，为不雅众带来强横的感官冲击力。

　　这台机要的舞台淋雨装配，由两个盛满水的雄壮塑料桶，聚拢多组水管构成。舞台正中间低于四周，地板缺点很大且下方中空，雨水落在这里并浸透地板下方回收池，大功率抽水机快速将回收池中的水抽干，历程过滤装配回到储水桶，以此达成轮回利用。为给演员提供惬意的献技环境，这些水被加热至36摄氏度，再变成“缓和的雨水”落下来。

　　此外，为了达到舞台上水花飞溅的成果，光靠喷淋装配的雨水还不够，“下雨”期间，舞台地板四周的出水管初始，在舞台中间区域快速酿成一个“小水洼”，供演员融会踢水花的行动。

　　返场献技时九游会J9，演员们集体在雨中跳起跳舞，挑升将水花踢上前排的不雅众，他们皮靴踩出的踢踏舞节拍从舞台传导至不雅众席地板，激励台下足尖叩地应和强横的感染力把现场敌视一再推向高点。不雅众跟着音乐节拍共同欢唱，真正感受到专属于戏剧的魔力。